Het is verwarrend dat bij injectievloeistoffen op verschillende manieren de concentratie wordt aangeven; 

1. Als percentage; bij voorbeeld 2 % Lidocaine (= 20 mg/ml)
2. Als mg/ml; bij voorbeeld 100 mg / ml ketamine (= 10%)
3. soms beiden

Dit kan erg verwarrend zijn. Het omrekenen is misschien erg eenvoudig maar in een drukke situatie kan het aanleiding zijn voor fouten. Daarom ben ik er een groot voorstander van dat er gekozen wordt voor één aanduiding op de etiketten. De aanduiding mg/ml is volgens mij het meest praktisch. 

Vooralsnog is omrekenen in een aantal gevallen nodig daarom het onderstaande:

eenvoudig;

1 %  = 10 mg/ml

2 %  = 20 mg/ml

10 % = 100 mg/ml

Er komt dus steeds een 0 bij.

verklaring; (1 ml water weegt 1 gram of 1000 milligram)

1% ;1 mg stof in 100 mg water(oplosmiddel). 100mg water = 0,1 ml water.

         10 mg stof in 1000 mg water = 1 ml.water